Data protection statement

What happens when you contact me

When you contact me by email or using a contact form, the data you provide (such as your name, e-mail address, or other contact details) will be stored, but only for the purpose of answering your queries and corresponding with you regarding my services, should you choose to enter into a business relationship with me. You can request to view this data, or have it deleted or amended at any time. If you choose to attach documents to an e-mail, please be aware that these will also be stored for the purpose of quoting and for the actual performance of any service requested. Data will be stored for six years, or in accordance with other specific arrangements made with you.
If you need to get in touch about your data, please contact me, Cassandra Scott, at cjscott10[at]

What happens to your documents

Any documents you choose to send to me or that you make accessible to me will be treated confidentially unless they contain only publicly available information (such as pages from your published website) or you state that the documents are not confidential. Documents will be stored for future use, for example as reference material for future translation work. The content of your documents may also be stored on a TM (translation memory) for the purpose of facilitating translation work. These TMs will only be used by me and the information will not be passed on to anyone else without your consent. Personal data will be anonymised where possible and appropriate.

What happens when you visit this website

When you visit this website, your visit will be recorded by Google Analytics. This website also uses cookies.  Cookies are small pieces of data, stored in text files, that are stored on your computer or other device when websites are loaded in a browser. They are used to ‘remember’ you and your preferences, either for a single visit (through a ‘session cookie’) or for multiple repeat visits (using a ‘persistent cookie’). They ensure a consistent and efficient experience for visitors, and perform essential functions such as allowing users to register and remain logged in. Cookies may be set by the site that you are visiting (known as ‘first party cookies’), or by other websites who serve up content on that site (‘third party cookies’).
Cookies are a part of this website, but I personally do not process, use, or pass on any data from cookies.